★

　　张仕东

　　一九二○年十一月，周恩来赴欧洲勤工俭学，行前约定为天津《益世报》撰稿。这批稿件后被称为《旅欧通信》，这是周恩来新闻活动的重要一环，也是其新闻通讯写作的代表性时期。

　　《旅欧通信》约有作品五十多篇，二十五万多字。作品分别冠以《旅欧通信》、《伦敦通信》、《西欧通信》、《巴黎通信》、《欧洲通信》等五大篇目发表。其中以《西欧通信》冠名最多，约二十六篇。文章一般两周寄回一次，发表时被拆开连载。文章署名有周恩来、恩来、周翔、翔宇等四个笔名，而以“恩来”为最多。

　　周恩来在欧洲约呆四年，但写《通信》只是一九二一年二月到一九二二年三月，即最初的一年多时间内。这一点，以往研究者都说是“旅欧期间所写”，或是说“旅欧三年间所写”，这是不对或是不具体的。原因有二：一是《通信》中稿件所列的时间都是最初一年；二是周恩来在一九四六年接受《纽约时报》当时驻南京记者李勃曼采访时曾说，“在去法之前，我已和国内报纸订合同，做特约通讯员，所以在法国一面读书、一面写文章。 后来一度去德国，一九二二年，由德返法，在巴黎聚集二十多人，成立旅欧中国共产主义青年团……”又说，“一九二三年去德国……”加之他对德国的报道极少，表明他只是在一千九百二十一到一九二二年间在英法的时候写《通信》。

　　《通信》反映出周恩来的一些新闻观。

　　一、关于新闻写作文风。《通讯》反应了周恩来驾驭文字的能力，也反应了他的写作风格。《通信》少文饰，少说教，少抒情，而平实、通脱、流畅。我们看他写《朱启钤来法之使命》一节。

　　“朱启钤之来法也，声势煊赫，随从极盛，人第以其代徐世昌接收巴黎大学学位，传达国情，固未遑虑其有他；逮取学位之事既毕复以其余暇西往英而南游意，呈递国书，宣扬北京政府之德意，以为此亦国际间之代表例有为也，亦未遑虑其有他；方朱之来，适当勤工俭学生呼救无门之时，朱慨然捐巨款以供维持，……仍未遑虑其别有作用；不意帝制罪魁，其心性终与人殊，其受学位，浸游西欧，均表面学也，此长期滞留中，盖别有使命，使命维何，即交通系所惯为之秘密借款。”

　　这段行文是《通信》中较有“文采”的，我们可看出它也只是运用排比、递进和转折的修辞手法而已，没有辞藻的渲染。“朴实无文”，即平实直叙不修饰，可谓周恩来的新闻文风特色。

　　二、关于新闻的选题。文章的选材较丰富，重点在两方面，一是对国际政治、经济近况的报道分析，一是对与中国有关的学生运动及外交借款等事件的反映。一战之后的欧洲现状，英法协约国有关德国赔款问题，华盛顿会议与四国协定等“世界时事新闻”都有涉及，这对当时的国人来说是颇为及时和重要的。另外，旅欧华人与英国工人这些中下层人民生活状况备受关注，所占篇幅巨大。这种选题反映出周恩来在新闻写作上既强调新近重要时事又注重人民大众生活，还追求新闻接近性 与中国有关 ，而对“奇闻异事”之类的社会新闻不感兴趣。

　　三、注重新闻时效。文章虽经月余才在国内见报，但这是当时交通条件所限。就《通信》本身来说，注意到“及时”二字。文章多是按时间顺序叙述的，从十多天或是几天前写起，直到当前。如《英国矿工之罢工风潮续志》说，“吾上次通信述英国煤矿工人罢工之事实，至四月十二日止，今又一周矣，”然后开始由“十二日晚”写起、十三日、十四日……一直写到落笔的“二十一日早”之前一天“二十日”。《英国矿工罢工风潮之再志》结束语则有“继起者将为财政统计结果之讨论，已定于今日下午开议……”，将事件写到了眼前。

　　四、讲究真实。《旅法华人拒绝借款之运动》有一编前按说：“朱氏在法是否有此进行，留学生及海外侨胞，见闻较切，当尽非捕风捉影之谈，兹将本馆旅欧通信员六月三十日，关于此事之记载，披露于左。”这是《益世报》对他真实态度的一种肯定。《中法借款之又一黑幕》云：“兹从各方面探得新消息数则，为前函所未及者，录之告国人……”这是他注重亲身采访力求真实的佐证。而《留法勤工俭学生之大波澜》中，“且记者因求学异地，于此事纯立客观地位，据实直书，或能免去一切囿于局部观念，是较身历其境者，减去偏见不少。”则是他的新闻真实观的直白。

　　五、追求详尽，肯定通讯的重要。他在《德国赔款问题已决裂》一文中认为“以寥寥数十字之电文，终不易洞悉真相，且现象一日千变，简单之消息，每易前后矛盾，缺少有系统之排列，及有调理之叙述，故长篇之通讯，终不可以少也。”（出处：中华新闻报）

　　（责任编辑：史江民）

---

    如果您发现本网页存在差错，或者要对本网页发表评论，请点击我要留言

    请在留言中标明本网页的网址，以便网站管理员有针对性地进行修改和调整。