人民日报文献集

1959年8月24日


  


  罗马尼亚已成为先进工农业国家 查哈勒斯库大使在招待会上的讲话

  ※

  新华社23日讯罗马尼亚驻华大使查哈勒斯库在庆祝罗马尼亚解放十五周年招待会上的讲话,全文如下:敬爱的周恩来总理同志,敬爱的陈毅副总理同志,亲爱的同志们和朋友们,各位女士,各位先生:

  今天是罗马尼亚人民通过由罗马尼亚共产党组织和领导的武装起义,摆脱法西斯桎梏,掉转枪口站到以苏联为首的反法西斯同盟方面来的十五周年。

  这一具有历史意义的胜利是在战无不胜的苏联军队给予希特勒侵略军队以毁灭性打击的条件下取得的。罗马尼亚人民永远感激苏联人民,在他们历史中的决定性时刻帮助解放自己的祖国。

  在推翻法西斯专政以后,罗马尼亚人民踊跃地参加了反法西斯战争,并对消灭法西斯野兽作出自己的贡献。罗马尼亚军队的十五个师和其他特种兵部队同光荣的苏联军队并肩作战,不仅对解放自己的祖国作出贡献,同时也帮助把法西斯野兽从友好的邻国匈牙利和捷克斯洛伐克的领土上赶走。

  在一国人民生活中,十五年的自由生活并不算长。但是对罗马尼亚人民来说,这十五年是他们生活中具有决定性变化的年代。

  推翻罗马尼亚法西斯专政的武装起义,也是把国家导向社会主义建设道路的人民革命的开端。在解放十五年来的今天,罗马尼亚人民使得社会主义生产关系在整个国民经济中接近于取得完全的胜利。

  在这短短的时期内,罗马尼亚人民共和国的经济获得了决定性的发展。罗马尼亚劳动人民从资产阶级地主手里接管了农业占优势的、大部分工业企业都是小型的、设备也很简陋的落后经济;他们由于罗马尼亚工人党的英明领导,把祖国变成一个先进的工农业国家。我国建立了几十个新的企业,扩建了几百个企业,它们都配备起新的现代化设备。农业方面也获得了拖拉机、联合收割机、各种机器和化学肥料。工业的成就使得今年的工业生产提高到1938年罗马尼亚工业生产水平的四倍以上。

  今天,罗马尼亚人民共和国不仅为满足自己的需要,而且也为输出而生产一系列的机器。

  在这一期间,我国劳动人民的生活水平也有了显著的提高。

  通过罗马尼亚工人党和政府的决议,工人、工程师、技术员和职员的工资不久以前得到了新的显著的提高。这样,实际上罗马尼亚人民共和国所有级别的工薪人员的工资平均提高10%,抚恤金提高60%以上;在这同时,也降低了二千六百种工业品和食品的价格。可以顺便指出的是,某些国家的剥削者说工资的提高势必带来价格的上涨,可以看出这种论调具有什么价值呢。社会主义国家的经验证明,事实恰恰相反。

  亲爱的同志们和朋友们:

  在谈到罗马尼亚人民共和国在工业发展上所获得的成就时,应该指出同社会主义阵营各国的兄弟般的合作,特别是苏联的巨大而无私的援助,在取得这些成就中所起的重大作用。

  以苏联为首的社会主义各国的磐石般地团结一致,是罗马尼亚人民共和国对外政策的基石。社会主义阵营是和平和各国人民友好的阵营。

  罗马尼亚人民共和国政府以事实证明,它为不同经济社会制度各国的和平共处而斗争。关于这一点,我想有必要提到,罗马尼亚人民共和国政府的倡议通过部长会议主席基伏·斯托伊卡同志给巴尔干各国政府首脑的信件而具体化了。由罗马尼亚政府建议召开的巴尔干各国政府首脑会议能够对巩固巴尔干和世界和平作出贡献;但是由于希腊政府的拒绝,土耳其政府的不作答复,这个会议未能召开。

  罗马尼亚政府支持苏联关于在巴尔干建立无原子武器区的最近的建议。

  在国际政治活动中,罗马尼亚政府提出了目的在于缓和国际紧张局势的一系列宝贵的倡议。罗马尼亚代表团在联合国内支持苏联和其他爱好和平的社会主义国家关于缓和紧张局势、裁减军备、禁止大规模毁灭性武器、停止核武器试验的有价值的倡议。罗马尼亚人民共和国一向支持恢复伟大中华人民共和国在联合国内的席位的合法权利。罗马尼亚坚决支持中国人民为解放现在为美帝国主义军队所占领的中国领土台湾而斗争的正义事业。

  我国同中华人民共和国的政治、经济和文化关系在不断加强。罗马尼亚人民密切地注视着友好的中国人民解放后在各方面所获得的伟大成就。中国人民的出色的才干第一次得到充分发挥的机会。中华人民共和国在经济和民族文化发展方面所取得的巨大成就,为发展我们两国之间的关系提供了广泛的可能性。

  仅在五年之中,我们两国之间的贸易额增长为四倍。我们两国加强了相互之间的文化关系,互派艺术家、音乐家、文学家和科学家,加强了两国科学院之间的合作关系。

  在政治方面,以部长会议主席基伏·斯托伊卡同志为首的我国政府代表团去年在中国的访问,我们两国人民军队代表团的相互访问,都有助于两国和两国人民更好的了解,进一步加强我们两国和两国人民之间的友谊。

  亲爱的同志们和朋友们,今天在庆祝我们祖国解放十五周年的时候,请允许我感谢你们的光临。

  为中国人民的繁荣,

  为罗中两国人民之间的永恒的、牢不可破的友谊,

  为中华人民共和国在经济和政治上的成就,

  为刘少奇主席的健康,

  为中国人民伟大领袖、中国共产党主席毛泽东同志的健康和长寿,干杯!

  




  查哈勒斯库大使举行盛大招待会 庆祝罗马尼亚解放十五周年

  周恩来总理陈毅副总理热烈祝贺中罗两国友谊日益发展

  ※

  新华社23日讯罗马尼亚驻中国大使查哈勒斯库今晚在大使馆举行盛大招待会,热烈庆祝罗马尼亚解放十五周年。

  周恩来总理出席了今晚的招待会,并且在招待会上致词,热烈祝贺中罗两国友好关系的日益发展。

  查哈勒斯库大使在招待会开始时首先讲话(全文见第四版),他在向客人们介绍罗马尼亚人民的斗争历史和建设社会主义的成就时说:今天的罗马尼亚已经变成一个先进的工农业国家,社会主义的生产关系在整个国民经济中接近获得完全的胜利。

  查哈勒斯库大使讲到罗马尼亚的对外关系时,他强调指出,以苏联为首的社会主义各国的磐石般的团结一致是罗马尼亚人民共和国对外政策的基石。罗马尼亚人民共和国为具有不同经济社会制度的各国的和平共处而斗争。在国际政治活动中,罗马尼亚政府提出了召开巴尔干各国政府首脑会议等目的在于缓和国际紧张局势的一系列宝贵的倡议。

  大使说,罗马尼亚政府支持苏联关于在巴尔干建立无原子武器区的最近的建议。罗马尼亚代表团在联合国支持苏联和其它爱好和平的社会主义国家关于缓和紧张局势、裁减军备、禁止大规模毁灭性武器、停止核武器试验的有价值的倡议。罗马尼亚人民共和国一向支持恢复伟大中华人民共和国在联合国的席位的合法权利,并且坚决支持中国人民为解放现在为美帝国主义军队所占领的中国领土台湾而斗争的正义事业。

  查哈勒斯库大使最后着重指出:罗马尼亚和中国之间的政治、经济和文化关系在不断加强。罗中两国派出的各种代表团的相互访问,有助于我们两国和人民的更好了解,有助于进一步加强我们两国人民之间的友谊。

  陈毅副总理在招待会上发表了充满两国人民兄弟友谊的热情讲话(全文见第四版),他在讲话中赞扬了罗马尼亚人民在社会主义建设中取得的辉煌成就。他说:罗马尼亚人民在欢度解放十五周年的日子里,可以充满自豪地回顾过去,满怀信心地瞻望将来。中国人民对于罗马尼亚人民取得的辉煌成就感到欢欣鼓舞,并且衷心祝贺他们在以乔治乌—德治同志为首的罗马尼亚工人党的正确领导下,在社会主义建设事业中取得新的更大的成就。

  陈毅副总理说:罗马尼亚人民一贯坚决地维护欧洲和世界的和平;维护世界和平堡垒——以苏联为首的社会主义阵营的伟大团结;大力支持民族解放运动,并且在这些方面做出了重要贡献。中国政府和人民对罗马尼亚政府的和平倡议表示完全赞同和全力支持。

  陈毅副总理最后讲到中罗两国的友好关系时说:罗马尼亚人民用他们自己的劳动成果来支援我国的社会主义建设,派遣优秀的专家协助我国的建设事业,对于中国人民维护领土完整和主权的正义斗争,也给予了有力的支持。中国人民对这些充满国际主义精神的支援表示衷心的感谢。中罗两国人民的兄弟友谊将永远像春天那样欣欣向荣。

  查哈勒斯库大使和陈毅副总理讲话以后,会场上先后奏起中国和罗马尼亚国歌。

  在今晚的招待会上,周恩来总理和陈毅副总理会见了正在我国访问的罗马尼亚五位单独表演家。

  今晚同罗马尼亚同志们一起欢庆罗马尼亚光荣节日的,还有副总理谭震林、习仲勋,副委员长李济深、陈叔通、程潜、林枫,政协全国委员会副主席李四光,国防委员会副主席张治中,最高人民法院院长谢觉哉,外交部副部长曾涌泉,中国罗马尼亚友好协会副会长陆平,我国国家机关各部门、各人民团体、各民主党派的负责人和中国人民解放军的高级将领。各国驻中国的外交使节也应邀出席了招待会。

  


  附图

  周恩来总理、陈毅副总理和查哈勒斯库大使在招待会上为两国的友谊干杯

  新华社记者 刘长忠摄)

  




    如果您发现本网页存在差错,或者要对本网页发表评论,请点击我要留言

    请在留言中标明本网页的网址,以便网站管理员有针对性地进行修改和调整。

最近更新日期:2017-05-21                          
 

Copyright© 2006-2017

ICP06012020

访问量